「金錢可以測量，但生命無法測量。要測量無法測量的事物，需要一個沒有刻度的靈魂天平。」——谷川俊太郎
■内文
１；⼼の扉の強度を測る
測量⼼之⾨的強度
２；すごく元気な⽇のサイズを測る
測量精神飽滿的⽇⼦裡⼼能有多寬廣
３；⼼の闇の程度を測る
測量心中黑暗的程度
４；あなたの励ましの効⼒をはかる
測量你的⿎勵的效⼒有多⼤
がんばれ 加油
５；⼀⽬ぼれの電圧を測る
測量⼀⾒鍾情的電⼒有多強
６；純真を保つために必要な⽩⾊の量を量る
測量為了保持純真需要多少的⽩⾊
７；悲しみで濡れた僕が乾く時間を計る
測量被悲傷浸溼的我需要多少時間才能曬乾
８；思い出の重さを量る（よい、ふつう、わるい）
測量回憶的重量（美好的、平凡的、不好的）
９；幸せの吸い込む⼒を測る
測量吸入幸福的⼒量
１０；笑顔を守れる腕⼒の強さを測る
測量守護笑容的臂⼒有多強壯
１１；⼼変わりの速さを計る
測量內⼼變化的速度
１２；本能と理性の温度差を計る
測量本能和理性之間的溫差
１３；過去のことは⽔に流すのに必要な⽔量を量る
測量讓過去的事情流走需要多少⽔量
１４；ふとんのぬくもりを測る
測量棉被的暖和程度
１５；真実を⾒抜く視⼒を測る
測量能夠看透真實的視⼒
１６；積み重ねたいいわけのもろさをはかる
測量堆積如⼭的藉⼝有多不堪⼀擊
１７；誰も何も傷つけないジャンプの⾼さを測る
測量不傷害任何人事物的跳躍高度
１８；核⼼を衝く君の⾔葉の鋭さを測る
測量你刺向核⼼的⾔語有多尖銳
１９；安堵のため息の⽣暖かさを計る ＊
測量令⼈鬆了⼀⼝氣的暖意
２０；いらいらのトゲの密度を計る
測量焦慮時長出的針有多密
２１；私が感じるあなたの背中の⼤きさを測る
測量在我的感覺裡你的背有多寬廣
２２；（⾃分で判断しない⼈に必要な）塩と油の分量を量る
（無法⾃⼰下定決⼼的⼈需要）測量鹽和油使⽤的份量
２３；叶えたい願いのリストの長さを測る
測量願望的清單有多長
２４；この闇を照らすのに⼗分な電球のW数を測る
測量照亮這片⿊暗需要多少瓦數的燈泡
２５；熟成の期間を計る
測量各種熟成的階段
２６；感動の量を量る
測量感動的數量有多龐⼤
２７；⾃分の酔うのに必要な量を量る
測量⾃我陶醉需要的量
２８；⼼のもやもやを吹きとばす風速を測る
測量吹散⼼中烏雲的風速
２９；愛を伝えるスピードを計る
測量愛傳遞的速度
３０；あなたの夢におじゃましてよい時間を計る ＊
測量能夠到你夢中拜訪的時間有多長
３１；世間の許容範囲に適した細さを測る
測量世間的容許範圍裡適宜的纖細程度
３２；チャンスに乗って進む勢いをはかる
測量乘著機會前進的氣勢
３３；いくじなしな体を揺り動かす⼒をはかる
測量喚醒意志力不足的身體需要多少的力氣
３４；弱い者の声も聞き取る耳の長さを測る
測量能夠傾聽弱小的人的心聲需要多長的耳朵
３５；憎しみをふりきるエネルギーを測る
測量甩開憎恨的⼒量
３６；今⽇の僕の調⼦をはかってみる
測量看看我今天的狀態怎麼樣
３７；僕の希望と君の希望との距離を測る
測量我的⼼願和你的⼼願之間的距離
３８；あなたが去った後の静けさをはかる
測量你離去之後的寂靜
３９；⽇だまりがみんなを引き寄せる⼒をはかる
測量陽光把⼤家聚集在⼀起的⼒量
４０；⾔うのと⾔わないのの⼤きな差をはかる
測量說與不說的差別有多⼤
いただきます 開動囉
ごちそうさま 謝謝招待
４１；恋のにわか雨の雨量を測る
測量這場愛情雷陣雨的雨量
４２；僕の耐久性を計られる
測量自己對這些事物的耐受度吧
４３；切り替えの早さを計る
測量在事物間轉換的速度
４４；僕が僕を⾒る視線の温度を計る＊
測量凝視⾃⼰的視線溫度
４５；なにかいいことが降ってきそうな⾓度を測る
測量好像有什麼好事要降落的⾓度
４６；世の中がまともに⾒える傾きを計る
測量能夠正直地看世界所需要的傾斜⾓度
４７；⼗分な充電時間を計る
測量好好地充飽電需要的時間
４８；うまくかわしながら⽣きてゆく能⼒をはかる
測量好好⽣活的同時適當閃避的能⼒
４９；憧れと現実の差を計れない
嚮往和現實之間的落差無法測量
作者簡介
工藤步 Ayumi Kudo
工藤步，1980 年出生於日本岡山縣，畢業於義大利 Accademia Carrara （卡拉拉學院）繪畫系。主要創作結合詩與繪畫的藝術作品，也參與立體作品、藝術書籍、攝影作品和珠寶設計等創作。作品同時在歐洲和日本展出，現居於米蘭近郊。
獲獎
2012年 Premio Artivisive San Fedele 大獎 2011/12 (米蘭) 第二名
2012年、2019年波隆那國際繪本原畫展入選
2021年 日本岡山縣新進美術家育成「I氏賞」大賞
著作
『はかれないものをはかる』（青幻舎）
『キスの練習をしています また会う日のために』（青幻舎）
『今日は自習にします』（青幻舎）
『il sospiro della mamma』(Lazy Dog Press)
譯者簡介
姚愛寗 Ai Ning Yao
姚愛寗，1990年生於台灣，演員、攝影師、作家。
2013年憑電影《共犯》出道，形象清新空靈。2016年參演日本樂團The fin.〈Through The Deep〉的MV，打開日本市場，出演《戀愛奇譚集》和《びしょ濡れ探偵水野羽衣》。台灣作品包括《帶我去月球》、《比悲傷更悲傷的故事》、《青春弒戀》，以及挑戰身障單親媽媽角色的《為你存在的每一天》，獲洛杉磯電影獎多項大獎。攝影興趣源於大學時發現父親的Nikon FM2，曾與日本攝影師川島小鳥合作。2022年推出攝影集《みつめ》。疫情期間主持Podcast節目【宇宙小姐】，分享靈性學習，錄製3季34集，廣受好評。
付款方式：信用卡、ATM轉帳等，請依結帳頁面指示完成付款。
配送方式：目前僅開放宅配或自取配送方式，國內配送時間約3-5個工作天，若您遲遲未收到商品，請盡速與客服連絡。
訂單確認：下單後會以Email或簡訊通知訂單成立，請確認訂單內容正確。
注意事項：商品顏色因拍攝或螢幕差異可能略有不同；如遇缺貨或其他問題，客服將另行通知。
